LA CONTINUIDAD DE TÓPICO EN RELATOS WAYUU
- Autores
-
Dorado Alicia
- Nombre de la conferencia:
- VII Congreso Latinoamericano de Estudios del Discurso ALED 2007
- Resumen:
- Este trabajo exploratorio y descriptivo analiza los elementos que componen los textos narrativos en wayuunaiki para observar el comportamiento de los participantes y detectar los elementos morfosintácticos que mantienen la continuidad de tópico. La codificación de los participantes es usualmente realizada por frases nominales plenas, pronombres y afijos, entre otros. Entendiendo que la continuidad de tópico se refiere a que en el discurso se evocan los mismos referentes continuamente, se deben codificar tanto apariciones iniciales de referentes como apariciones subsiguientes. La inclusión de nuevos participantes origina discontinuidad, y requiere de elementos morfosintácticos que hagan volver sobre la posición de cada participante en la organización textual. Los trabajos previos sobre el relato wayuu se han elaborado sobre traducciones españolas y no sobre textos en wayuunaiki. Fundamentándonos en estudios de Halliday (1967), Chafe (1980, 1987), Givón (1983), y Payne (1992), quienes desarrollaron y aplicaron metodologías cuantitativas para este tipo de análisis, en esta investigación se transcribieron y analizaron morfosintáctica y discursivamente relatos recopilados por Mansen, Jusayú y Alicia Dorado. Como resultado preliminar destaca el uso intensivo de operaciones sintácticas de pasivización e incorporación nominal y preposicional, para conceder a los sufijos de género/número un papel crucial en la continuidad de tópico.
- País:
- Colombia
- Temática:
- Discurso académico y géneros
- Documento Adjunto: